La asociación Jarama 80 homenajea a Eddie O’Neill y Manus O’Riordan

1580

El pasado viernes por la tarde, la asociación ripense Jarama 80 organizó, junto con FIBI y con la colaboración del Ayuntamiento de Rivas Vaciamadrid, un acto de homenaje a Eddie O’Neill y Manus O’Riordan. Al acto asistieron familiares y amigos de los homenajeados, así como el alcalde de Rivas Vaciamadrid, Pedro del Cura.

Consulta AQUÍ la galería de fotos del homenaje

Enmarcado dentro de los actos del 85º aniversario de la Batalla del Jarama y el tradicional homenaje a Charlie Donnely, poeta irlandés muerto en la batalla, la tarde del pasado viernes 18 de febrero, la asociación ripense Jarama 80 organizó, junto con FIBI (Friends of International Brigades of Ireland) y con la colaboración del Ayuntamiento de Rivas Vaciamadrid, un acto de homenaje a Eddie O’Neill y Manus O’Riordan, activistas y miembros de varias asociaciones dedicadas a recordar a la Brigadas Internacionales que participaron en la Batalla del Jarama.

Eddie O’Neill, fallecido en Julio de 2021, fue presidente de honor de la FIBI (Friends of International Brigades of Ireland) y Manus O’Riordan, fallecido en octubre de 2021, fue representante en Irlanda de la IBMT (International Brigade Memorial Trust) e hijo de Michael O’Riordan, brigadista fundador del Partido Comunista de Irlanda.

Durante el homenaje, que tenía lugar en el Parque Miralrío de Rivas y al que asistieron familiares y amigos de Eddie y Manus, así como numerosos simpatizantes y amigos de las Brigadas Internacionales irlandeses, ingleses, escoceses e italianos, se descubrió una placa en memoria de Eddie O’Neill y un pequeño monolito ante el que amigos y familiares depositaron varios ramos de flores y una corona.

En el acto, intervinieron el alcalde de Rivas Vaciamadrid, Pedro del Cura, quien tras dirigir unas palabras a los presentes entregó una placa de recuerdo a Brenda (hermana de Manus O’Riordan), David Sánchez, presidente de Jarama 80 y Manu Castro, también miembro de Jarama 80 y que presentó el acto recordando “la necesidad de rescatar la memoria, profundizar en el conocimiento y reconocimiento de la heroica lucha antifascista de la Brigadas Internacionales de Irlanda y de los otros 53 países y también de las mujeres y hombres de nuestras milicias y del Ejército Popular de la República”. También participaron Máximo Molina, presidente de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de Cuenca (ARMH) de Cuenca y el irlandés Garoid de FIBI.

La nota musical del evento la puso la Charanga de Rivas y el músico Cesar pastor, que interpretó varios temas tradicionales irlandesas con una gaita irlandesa.

TRANSLATION TO ENGLISH 

The Jarama 80 association pays tribute to Eddie O’Neill and Manus O’Riordan

Framed within the events of the 85th anniversary of the Battle of Jarama and the traditional tribute to Charlie Donnely, an Irish poet who died in this battle, last friday the eighteenth, Jarama 80 (a local association from Rivas Vaciamadrid) organized along with the association FIBI (Friends of International Brigades of Ireland) and the collaboration of City Council of Rivas, an act of homage to Eddie O’Neill and Manus O’Riordan.

Therefore, both were activists and members of various associations dedicated to remembering the International Brigades that participated in the Battle of Jarama. On the one hand, Eddie O’Neill, who died in July 2021, was honorary president of the FIBI. On the other hand, Manus O’Riordan, who died in October 2021, was the representative in Ireland of the IBMT (International Brigade Memorial Trust); what´s more he was also son of Michael O’Riordan, a founding brigadier of the Communist Party of Ireland.

Moreover, the tribute, which took place in the Parque Miralrío de Rivas, was attended by family and friends of Eddie and Manus, as well as many sympathizers and friends of the Irish, English, Scottish and Italian International Brigades. As a matter of fact, in the event a plaque was unveiled in memory of Eddie O’Neill and a small monolith before which friends and relatives laid several bouquets of flowers and a crown.

Furthermore, the mayor of Rivas Vaciamadrid, Pedro del Cura, took part in the act, who after addressing a few words to those present, handed a commemorative plaque to Brenda (sister of Manus O’Riordan), David Sánchez, president of Jarama 80 and Manu Castro, also a member of Jarama 80.

Castro introduced the act recalling «the need to rescue memory, deepen knowledge and recognition of the heroic anti-fascist struggle of the International Brigades of Ireland and of the other 53 countries and also of the women and men of our militias and the Popular Army of the Republic”. Besides, Máximo Molina, president of the Association for the Recovery of the Historical Memory of Cuenca (ARMH) of Cuenca and the Irish Garoid from FIBI also participated.

And eventually, the musical note of the event was provided by the Charanga de Rivas and the musician Cesar Pastor, who performed various traditional Irish songs with an Irish bagpipe.