Un solo post en una cuenta de Instagram ha registrado en dos días más de 40.000 ‘me gusta’ y más de 2.500 comentarios, la gran mayoría de ellos favorables al post original. Dice así:»It’s the wall kissing Messi against the Palestinian flag bearing Yamal!! It’s Pedro Sánchez who in 2024 formally recognised the State of Palestine vs Netanyahu’s bestie, Javier Milei. Viva Espana! 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸«.
La traducción que ofrece Chat GPT del post es la siguiente: «¡Es el muro besando a Messi contra la bandera palestina que lleva Yamal!! ¡Es Pedro Sánchez quien en 2024 reconoció formalmente al Estado de Palestina frente al mejor amigo de Netanyahu, Javier Milei! ¡Viva España! 🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸«.
En esa traducción falta por contextualizar el comentario sobre «el muro». Probablemente el dueño de la cuenta (@unpromised_land) que originó este pequeño terremoto se refiriese, como explica la IA de Google, a «La Doctrina del Muro de Hierro: En la política israelí, es una ideología histórica de seguridad. Fundada originalmente por el líder sionista Ze’ev Jabotinsky, consiste en que Israel debe mantener una fuerza militar abrumadora para garantizar su supervivencia frente a sus vecinos hostiles, un principio adoptado a menudo en el discurso de Netanyahu».
El caso es que, como queda dicho, el post ha recogido más de 40.000 ‘me gusta’ y más de 2.500 comentarios, la gran mayoría alineándose con el planteamiento del autor. La selección española de fútbol probablemente cuente con muchos más seguidores de los previstos, en su confrontación con la selección Argentina en la final del Mundial de fútbol.
