Experiencia novedosa entre Uros de Rivas Bon Lar y un combinado estadounidente / New experience between Uros de Rivas Bon Lar and an American team

77
En la imagen, los jugadores de los dos equipos posan junto al equipo técnico, en una foto de familia al finalizar el partido / In the image, the players of the two teams pose with the technical team, in a family photo at the end of the match. Foto: Kike Ayala.

Ayer por la tarde, a partir de las 20:45 en el Cerro de Telégrafo, tenía lugar el partido de exhibición que enfrentaba a los Uros de Rivas BON LAR contra ATHLETES IN ACTION, un combinado de jugadores pertenecientes al Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA estadounidense procedentes de distintas universidades que se encuentran realizando una gira por nuestro país. El encuentro finalizaba con el resultado de Uros de Rivas BON LAR 85 – ATHLETES IN ACTION 119.

Crónica: Prensa Uros de Rivas

Consulta aquí la galería de fotos del partido/Click here to see the match photo gallery 

TRANSLATION page down

El partido celebrado entre nuestro equipo de Liga EBA y un combinado de jugadores universitarios estadounidenses, procedentes de universidades estadounidenses, resultó un encuentro vistoso y sobre todo una curiosa experiencia.

El partido enfrentó a dos conjuntos en situaciones muy diferentes. Uros de Rivas BON LAR que finalizó la competición hace ya algunas semanas presentaba para este partido muchas ausencias de jugadores habituales y algunas novedades en forma de caras nuevas que están probando con el equipo en estas fechas para valorar su posible incorporación al proyecto de Uros de Rivas para la próxima campaña, y el conjunto estadounidense ATHLETES IN ACTION, pertenecientes al Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y compuesto por jugadores de distintas universidades que se encuentran realizando una gira por nuestro país y que demostraron estar muy metidos en la dinámica de este tipo de conjuntos.

Desde el principio se pudo apreciar una notable diferencia en la intensidad y conjunción de los equipos. El combinado de ATHLETES mostró desde el salto inicial las características de su juego, intensidad defensiva con fuerte presión al balón y agresividad ofensiva con situaciones de “1contra1”. A mediado el primer periodo el electrónico del Cerro del Telégrafo mostraba un 11 a 17 que se ampliaría hasta el 16 a 29 del final del primer periodo y que mostraba con claridad lo que habían sido los primeros 12 minutos de juego. Y es que el partido se jugó con normas NBA con 4 periodos de 12 minutos y 6 faltas personales disponibles por jugador.

El segundo periodo tuvo un desarrollo muy similar al primero, la defensa visitante complicaba mucho la anotación de los locales que sumaban sobre todo desde el tiro libre gracias al exceso de ímpetu de los jóvenes estadounidenses. Algunos errores, propios de la falta de conocimiento entre los jugadores, propiciaron situaciones de anotación sencilla para un equipo que tenía una aportación ofensiva muy coral para llevar el partido al descanso con un amplio 38 a 62.

El tercer periodo fue el más espectacular con numerosas acciones ofensivas de mérito. En Uros de Rivas destacó la aportación de Eduardo Martinez y la de Preston Rayburn, una de las caras nuevas. En ATHLETES IN ACTION, los primeros minutos nos dejaron una sensacional demostración anotadora de Zach Glotta bien secundada por el resto de compañeros en los siguientes minutos. El parcial de 21 a 37 en el tercer cuarto dejaba el partido con el equipo americano a punto de alcanzar la centena de puntos, 59 a 99.

Con un parcial de 11 a 0 de salida, Uros de Rivas recortó algo su desventaja e igualó el desarrollo del partido. Con una mejor circulación del balón en ataque y algo más de acierto en los tiros Uros ganó el parcial de un último periodo jugado con ritmo algo inferior a los tres anteriores y cerró esta jornada tan diferente con buenas sensaciones.

Desde el club ripense aseguran que el equipo seguirá trabajando las próximas semanas para configurar cuanto antes la plantilla con la que se afrontará la próxima temporada.

TRADUCCIÓN /TRANSLATION

Yesterday  afternoon, at 20:45 pm in the Cerro de Telégrafo, took place the exhibition basketball game between Uros from Rivas BON LAR and ATHLETE, a combination of players who belong to the First Division of Male American Basketball of NCAA from some universities who are on tour around our country. The match ended with the result Uros from Rivas BON LAR 85- ATHLETE IN ACTION 119.

The match between our basketball team from EBA League and the players from some American universities, turned out to be a great game and above all, a nice experience.

The match faced two teams in very different situations. Uros from Rivas BON LAR which finished the competition some weeks ago had some absences of usual players and some new faces who are playing these days with the team to see if they could become part of Uros de Rivas for the next season. And the Americans who on tour around our country, showed being so kind of this singular type of teams.

From the beginning we could see the differences between the intensity and conjunction of both teams.The ATHLETES showed from the first minute the characteristics of their game, defensive intensity with a strong pressure on the ball and aggressiveness each other players. In the middle of the first period, the scoreboard showed 11 to 17 which would increase 16 to 29 at the end of the first period. And so the match was played with NBA rules with 4 periods of 12 minutes and 6 personal faults for player.

The second period was similar to the first one, visitors complicated the scoring of home players who scored above all from free shot. Some mistakes took the game to different situations for a team who had an offensive system to take the match at rest with 38 to 62.

The third period was more spectacular with many wonderful offensive actions. In Uros de Rivas, Eduardo Martínez and Preston Rayburn played a great match. In ATHLETES IN ACTION, the first minutes gave us a sensational scoring demonstration by Zach Glotta and the rest of the team.

Uros from Rivas reduced distance making a better play ahead and more success on the shots. They won the last part of the second period and got good sensations at the end of this original competition.